Brûle !
Qu’est-ce que…
Ça y est !
La fusée…
Où ça ?
C’est loin !
Princesse…
Épisode 22 L’HISTOIRE S’ÉCRIT LA NUIT
Cette fille !
Toi aussi, tu es avec les pirates !
Elle s’est mélangée à la marchandise, comme l’autre gosse !
Alors, avec cette fusée…
notre bateau est repéré !
Ah bon ?
Tue-la vite avant qu’ils ne viennent !
Arrêtez !
Prenez mon bras ou ma tête en échange !
Mais ne tuez pas… Yona…
Arrêtez !
Décidément…
quelle classe de toujours réussir !
Jae-Ha !
C’est le type… qui a coulé un tas de bateaux !
Le pirate qui danse dans les airs !
Là, je vous conseille surtout de ne pas trop m’approcher.
Je risque de vous tuer.
Je ne suis pas un homme vertueux
au point de ménager ceux qui lui ont fait du mal.
Je suis en vie, moi ?
Pas de doute, Jae-Ha est bien l’héritier du sang du dragon !
Il est si fort !
En comparaison… moi…
Yeon !
Yona ?
Yeon !
Yona !
Elle pleure…
pour moi ?
Il l’a rompue !
Yona…
Ils t’ont beaucoup frappé.
Yeon !
Quel bonheur ! Tu es en vie !
Vous aussi, vous êtes couverte de blessures !
Moi,
je ne peux pas vous protéger, Yona.
J’ai réussi grâce à toi.
Tu es vraiment un génie !
Je n’en suis pas du tout un.
C’est vous qui êtes géniale.
On a réussi !
Allez !
Les mercenaires !
Quelle poisse !
Yona !
Shin-Ah !
Quelle force !
Shin-Ah est venu nous aider.
J’ai cru que c’était la Foudre.
Hak est nécessaire au front.
Je peux voler dans les airs et Shin-Ah est venu me prêter main-forte.
La fusée…
Où ça ?
C’est loin !
Princesse…
Jae-Ha !
Compris !
Le Dragon Vert est fatigué.
Pas du tout !
Je préférerais juste sauter avec une femme dans les bras.
Ces deux-là…
ils comptent sur nous, mais ils aimeraient tout autant venir.
Serpent Blanc, ne lambine pas !
Pareil pour toi, tes mouvements sont plus mous.
Je vais doucement.
Je fais attention à ne pas les tuer.
Je m’en doute !
Surtout avec ton arme barbare !
Blague à part, je n’en vois pas la fin !
Je sais que vous êtes inquiets,
mais puisque vous êtes ici, battez-vous sérieusement !
Si je vous vois rêvasser, ça va me distraire.
La vieille est douée !
Car vous êtes les seuls encore vaillants !
C’est plutôt vous, la plus vaillante !
Nous avons décimé plus de la moitié des ennemis.
Il ne nous reste plus qu’à mettre à terre Kum-Ji !
On l’emportera une fois qu’il sera battu !
Si vous y arrivez, vous serez libres d’aller sauver ou charmer cette fille.
Charmer ?
Que racontez-vous ?
Nous sommes les fidèles serviteurs de la princesse !
Pourquoi pas ?
Hak !
À l’abordage !
J’ai la rage !
Ça craint !
Jae-Ha, tout va bien ?
Encore deux bateaux à couler et nous aurons gagné !
Jae-Ha !
Les mercenaires du bateau d’à côté les attaquent !
Je me demande où est Kum-Ji.
Sûrement près de sa marchandise.
Près d’ici ?
S’il n’est pas sur ce bateau…
Le nombre de mercenaires sur ce bateau n’est pas normal.
Seigneur Kum-Ji, la quatrième équipe a été décimée.
La majorité des pirates sont aussi hors d’état de nuire…
Mais des sortes de monstres coulent chacun de nos bateaux…
Même la marchandise…
Quoi ?
Même le bateau de la marchandise
s’est fait assaillir par les pirates…
Je vois…
Ils comptent vendre les femmes…
ou les prendre pour otage…
Oui…
Je ne connais pas les détails,
mais il semblerait qu’une d’elles soit avec les pirates.
Ils nous ont surpris en attaquant soudainement.
Une des femmes ?
Sûrement cette fille !
Je n’ai pas de preuves…
Mais je n’arrive pas à me la sortir de la tête.
Cette fille cache quelque chose.
Nous leur avons envoyé les mercenaires.
Mais ces monstres les éliminent les uns après les autres.
Il ne nous reste que ce bateau.
Seigneur Kum-Ji !
Nous devrions nous défaire du bateau de marchandises
et battre en retraite.
Tu oses…
me dire à moi, Yang Kum-Ji, d’abandonner mon bateau ?
J’ai mis 20 ans à devenir le souverain d’Awa.
Je le suis depuis 10 ans.
Vous pensez que quelqu’un qui a mis 30 ans pour en arriver là
va se laisser battre
par une vieille et une fillette ?
Veuillez me pardonner !
Éliminez-le, c’est un espion.
Jae-Ha ! Shin-Ah !
Il est sur ce bateau !
Kum-Ji est quelque part sur ce bateau !
On s’en charge !
Yona, aidez-moi.
Yona ?
Jae-Ha !
Kum-Ji est dans cette salle secrète, au fond !
Quoi ?
Je n’étais pas le premier à monter à bord ?
Alors, je te confie ici.
Ça marche !
Kum-Ji, rends-toi !
Des mercenaires, je peux m’en payer autant que je veux.
Saleté de pirates, je me retire dans mes quartiers.
Je vous démolirai dès que j’aurai établi une contre-attaque !
Je vais te le dire, passeur.
On dit que les personnes vraiment influentes
utilisent sans vergogne les moyens les plus vils
pour sauver leur propre peau.
Tant que, moi, Yang Kum-Ji, je serai en vie,
la guerre ne sera pas perdue.
Ces pirates finiront par s’épuiser !
Il s’enfuit en abandonnant ses hommes !
C’est du joli !
Seigneur, il arrive !
L’héritier du Dragon Volant !
C’est parfait !
Je voulais le faire tomber en face à face.
Trop naïf !
Qu’en penses-tu, Dragon Volant ?
Une fois dans l’eau, tu ne peux plus t’envoler !
Quelle est… cette animosité ?
Quelqu’un…
me tient en joue !
Où ?
Des cheveux rouges !
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je ainsi terrorisé ?
Ce n’est pourtant…
qu’une fillette !
Une seule fois,
j’ai vu de tels cheveux au château du Dragon Écarlate.
L’espace d’un instant, de loin,
cette fille était à contre-jour et s’appelait…
Princesse Yona.
Je vois.
Je vois !
C’est bien elle.
Tu es…
la princesse Yona !
Père.
Capitaine !
Capitaine Gi-Gan !
Kum-Ji a reçu une flèche, il est à la mer !
Le jour se lève…
Endormi…
C’est vraiment fini ?
Vous dormez en ce jour de gloire…
Mais c’est vrai que nous avons passé la nuit à combattre.
Aucune retenue !
Vous allez vraiment dormir ?
Oui, capitaine !
Pourtant à votre réveil,
vous ne serez plus que de simples pêcheurs.
Nous rentrons à Awa.
Princesse, vous êtes saine et sauve !
Vous avez fait l’exploit de revenir sans une seule égratignure.
Ce n’est pas mignon.
Vous, par contre…
Traces de coups de pieds et de coups de poing…
Argh !
Calmez-vous les gars, c’est gênant…
Tant de gens se sont battus toute la nuit contre Kum-Ji.
Merci beaucoup.
C’est normal !
En tout cas, ce devait être mon destin de vous protéger !
Au fait, quel est votre nom ?
Jae-Ha !
Tu racontes encore des sornettes !
Pas vrai ?
Nous n’avons rien pu faire.
C’est faux.
Tu as risqué ta vie pour nous aider.
Rina…
Yuri…
Je m’appelle…
En fait…
Awa se portera bien tant que des gens comme toi y vivront.
Merci, Rina.
Au fait…
Nous aimerions vous remercier.
Eh bien, c’est que nous…
Les pirates se paient très cher…
Nous voulons
de l’alcool pour enivrer tous les gens d’Awa !
Entendu !
Que faites-vous ?
Vous êtes tous blessés ! Je dois d’abord vous soigner !
Petit, prépare-nous l’apéritif !
Je ne suis pas votre épouse ! Je dois vous soigner !
Imbécile !
Les pirates boivent à se rouler par terre après une victoire !
On n’est que le matin !
C’est excitant, tout ça !
Pas toi, la Foudre !
Un festin, quelle nostalgie !
Les gens dansaient tous les ans pour mon anniversaire.
Où sont les danseuses ?
J’ai hâte d’assister aux chants et au théâtre !
Que les rupins se taisent !
J’ai faim…
L’écureuil ! Shin-Ah ! Ne mangez pas !
C’est comme ça, Yeon.
C’est un jour spécial.
La victoire est magnifique !
Le port d’Awa pur et splendide, et ses belles femmes !
Et pour fêter ma beauté en ce jour,
je me déshabille.
Quoi, pour de vrai ?
Espèce de pervers !
Je me déshabille.
Tu saignes, carrément !
Va au diable !
Petit, l’apéritif est prêt ?
Qu’est-ce que j’en sais, imbécile !
Pardon pour l’attente !
L’alcool est arrivé !
Tout est calme.
La bataille de tout à l’heure semble déjà loin.
J’espère avoir aidé les habitants, ne serait-ce qu’un peu.
Père, suis-je…
devenue un peu plus forte ?
Si je m’éloigne trop, ils vont s’inquiéter.
Je dois y retourner.
Pardon !
Ce n’est rien.
C’est moi qui ne regardais pas où je marchais.
Cette voix !
Prochain épisode
Je ne peux pas me permettre de mourir.
Car il me reste… quelque chose à accomplir.
Prochain épisode d’Akatsuki no Yona :
Épisode 23 SERMENT MATINAL
Serment matinal.